При чтении метрических книг почти всегда встречаются сокращения.
Это норма для архивных документов и способ экономии места.
Зная основные сокращения, читать записи становится намного проще.
Даты и время
— р. — родился
— кр. — крещён
— ум. — умер
— погр. — погребён
— мл. — младенец
— л. — лет
Родственные связи
— сын / д. — дочь
— ж. — жена
— м. — муж
— вд. — вдова
— вдов. — вдовец
— рожд. — рождённая (девичья фамилия)
Церковные термины
— пр. — приход
— ц. — церковь
— причт. — причт
— свящ. — священник
— диак. — диакон
Социальный статус
— кр. — крестьянин
— мещ. — мещанин
— куп. — купец
— каз. — казак
— отст. — отставной
— солд. — солдат
Место и принадлежность
— д. — деревня
— с. — село
— вол. — волость
— у. — уезд
— г. — город
Прочие часто встречающиеся
— зак. — законный
— незак. — незаконнорождённый
— б/м — безместный
— урожд. — уроженец
— восп. — восприемник (крёстный)
Важно помнить
— сокращения могли отличаться от прихода к приходу
— один и тот же термин мог записываться по-разному
— контекст важнее буквального чтения
Если сокращение непонятно — лучше проверить несколько записей подряд.
Итог
Сокращения — не преграда, а язык архивных документов.
Чем чаще вы с ними сталкиваетесь, тем быстрее начинаете читать метрики уверенно.
В следующей статье расскажем о том, чем заменить запись из метрической книги при подтверждении родства.
#Полезное
